San Patricio 2010 en Leeds y otros lugares

El día de San Patricio (St Patrick’s day) se acerca (17 de Marzo) y todos querrán al menos tomar una cerveza en el día más característico de la cultura irlandesa. Primero que todo, una mala noticia, el día de San Patricio no es feriado bancario en Inglaterra. El único país del Reino Unido en donde es feriado es en Irlanda del Norte.

En el caso de Leeds, los miembros de la comunidad irlandesa de Leeds organizarán la celebración anual de San Patricio en la ciudad con su particular desfile, como lo ha hecho desde hace 11 años. Cada año organizan este evento en el cual se podrán ver, además del desfile, shows musicales, deportivos, culturales, etc.

El desfile pasará por el centro de Leeds con el acompañamiento de bandas de música hasta llegar a la Millenium Square, frente al centro cívico de Leeds.

Millenium Square será entonces el centro de las celebraciones (de acceso gratuito), el cual este año incluirá shows de danzas y música irlandesa tradicionales, puestos de feria y comidas típicas (y por supuesto gran variedad de cervezas). El evento tendrá lugar el próximo Domingo 14 de Marzo y el desfile comenzará en Cookridge Street a las 11 de la mañana.

¿Y San Patricio en Londres?

Si estás en Londres, un festival similar se llevará a cabo también el 14 de Marzo y se espera una concurrencia mayor a las 100.000 personas que concurrieron el año pasado. En Londres el desfile irá por el centro de la ciudad, desde Green Park hasta Trafalgar Square. En Trafalgar Square se realizarán todos los eventos programados, por lo que puedes ir directamente a este lugar alrededor de las 12 de la mañana. Todos estos eventos son completamente gratuitos.

Si te toca este año estar en algún lugar del Reino Unido para el día de San Patricio (St Patrick’s Day), no puedes dejar de pasar por estos lugares y tomar alguna cerveza junto al son de típicas melodías irlandesas.

Consejos al Trabajar en Inglaterra: Ajústate al procedimiento

Trabajar en el Reino Unido es un desafío que lleva su tiempo de adaptación. Pero una vez adaptados, no tendremos mayores problemas, siempre que nos ajustemos a sus normas. Este es el consejo o tip principal a tener en cuenta si estás por comenzar a trabajar en Reino Unido.

La cultura laboral en Inglaterra se caracteriza por tener todo regulado y con procedimientos. De hecho siempre con “algo” compliance. ITIL, ISO27001, ISOxxxxx, JDIWJC, y cualquier sigla que te imagines. Son infinitas y no sólo en normas, sino también certificaciones. Cada trabajador tiene muchas certificaciones que prueban que el empleado está preparado para ajustarse a lo que le digan, y no se le ocurrirá pensar por cuenta propia. Debes ajustarte a sus procedimientos. No intentes hacerte el artista, aunque pienses que estás haciendo las cosas más eficientemente.

Si pierdes tiempo para hacer las cosas mejor, con mejor calidad, mas eficientes, procura asegurarte que está justificado económicamente y que tu compañía consiguió más dinero por tu mayor invesión de tiempo. Si esto no está justificado, por más que hayas hecho algo maravilloso te reprenderán por haber causado una pérdida económica a la compañía.

De hecho, a lo largo de tu trabajo te encontrarás con colegas muy simpáticos que hacen sus tareas ciegamente. A veces le consultarás por qué hacen eso. Te responderán que no saben, pero que está escrito en sus tareas y es lo que se supone que tienen que hacer. Puedes intentar cambiar el mundo y enfrentarte con jefes, directivos, compañeros para hacerles entender que lo que haces no es eficiente. O bien, agachar la cabeza y hacer lo que te piden, aunque no veas la utilidad. Si decides hacer esto último te irá bien. Probablemente hagas una maravillosa carrera. Si decides hacer lo primera tendrás dolores de cabeza, salvo, que justifique económicamente tu nueva manera de hacer las cosas. Debes convencerlos de la cantidad de libras que se ganarán al hacer las cosas en el modo que propones. Y luego rezar para que eso se cumpla, sino considera tu carrera profesional en dicha compañía como clausurada.

Hay que admitir que realmente este forma de trabajar (que se extiende ampliamente en el resto de países) trae beneficios, pero también es cierto que cada vez se puede crear menos en los ambientes corporativos, con el consecuente aburrimiento que conlleva el realizar las tareas en manera autómata, según reglas y procedimientos escritos.

Suerte y volveremos a dar algunos tips para tener en cuenta sobre trabajar en Reino Unido.

Feriados bancarios 2009, 2010 y 2011 en el Reino Unido

En una entrada anterior introducimos el origen los días festivos, feriados bancarios o "bank holidays" en el Reino Unido, marcando las particularidad de Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte. A continuación incluimos los feriados bancarios estipulados para el 2009, 2010 y 2011 en los países del Reino Unido (prestar atención a las notas para saber cuales aplican a tu situación, según el lugar en que te encuentres):

	2009	2010	2011	Notas
New Year's Day	01 enero	01 enero	03 enero	Común
2nd January	02 enero	04 enero	04 enero	Sólo en Escocia
St Patrick's Day	17 marzo	17 marzo	17 marzo	Sólo en Irlanda del Norte
Good Friday	10 abril	02 abril	22 abril	Común
Easter Monday	13 abril	05 abril	25 abril	No aplica en Escocia
Early May Bank Holiday	04 mayo	03 mayo	02 mayo	Común
Spring Bank Holiday	25 mayo	31 mayo	30 mayo	Común
Battle of the Boyne (Orangemen's Day)	13 julio	12 julio	12 julio	Sólo en Irlanda del Norte
Summer Bank Holiday (Escocia)	03 agosto	02 agosto	01 agosto	Sólo en Escocia
Summer Bank Holiday (Inglaterra, Gales, Irlanda del N.)	31 agosto	30 agosto	29 agosto	No aplica en Escocia
St Andrew's Day	30 noviembre	30 noviembre	30 noviembre	Sólo en Escocia
Christmas Day	25 diciembre	27 diciembre	26 diciembre	Común
Boxing Day	28 diciembre	28 diciembre	27 diciembre	Común

Fuente: direct.gov.uk

Para más información sobre el origen de alguno de estos feriados, visita nuestro anterior post: Feriados en Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte.

Feriados bancarios en Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte

Los días de fiesta en el Reino Unido se conocen como "bank holidays" o feriados bancarios y son días estipulados en que los bancos y la mayoría de los negocios paralizan sus funciones. Reino Unido es probablemente el sitio con menos días de fiesta o feriados del mundo. Inglaterra y Gales tienen sólo 8 días, seguidos por Escocia con 9 e Irlanda del Norte con 10. A favor del Reino Unido debemos decir que los 8 feriados bancarios comunes están asegurados, y si coinciden con un fin de semana, se trasladan al próximo lunes hábil.  Los feriados bancarios comunes en los países del Reino Unido son:

1. New Year's Day: Día de año nuevo. Si el 1 de Enero coincide con fin de semana, se lo traslada al próximo lunes hábil.
2. Good Friday: Junto con el "Easter Monday", equivalen a lo que son las Pascuas en otras culturas. Se estipula al comenzar el año y corresponde a algún Viernes del mes de Abril.
3. Easter Monday: Sería el equivalente al día de Pascuas en otras culturas. Se festeja el lunes siguiente al "Good Friday". Por este motivo, dicho fin de semana de 4 días es aprovechado para realizar escapadas a otros lugares e incentivan el turismo. En Escocia no existe este día de fiesta y se trabaja normalmente.
4. Early May Bank Holiday: Feriado bancario de Mayo. Estipulado generalmente el primer lunes de Mayo. No tiene ningún sentido conmemorativo, religioso y/o histórico.
5. Spring Bank Holiday: Feriado bancario de primavera. Estipulado generalmente el último lunes de Mayo. No tiene ningún sentido conmemorativo, religioso y/o histórico.
6. Summer Bank Holiday: Ferliado bancario de verano. Estipulado generalmente el último lunes de Agosto en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, y el primer lunes de Agosto en Escocia. No tiene ningún sentido conmemorativo, religioso y/o histórico.
7. Christmas Day: Día de Navidad. Si el 25 de Diciembre coincide con fin de semana, se lo traslada al próximo lunes hábil.
8. Boxing Day: Día posterior a Navidad. Corresponde al día hábil posterior al "Christmas Day".

Variantes fuera de Inglaterra y Gales

En Escocia, si bien no se festeja el "Easter Monday", tienen dos feriados adicionales: el 2 de Enero (o segundo día hábil del año) y el día de San Andrés (St Andrew's day), introducido en el año 2007 para celebrar la identidad y cultura escocesa en todo Escocia el 30 de Noviembre (o próximo lunes hábil en caso de que coincida con fin de semana). Vale aclarar que el día de San Andrés no es obligatorio y queda a criterio de cada institución celebrarlo o no. Por lo que recomendamos que antes de no acudir a tu lugar de trabajo o estudio, consultes antes en la empresa y/o universidad que concurres si suspenden sus funciones en este día.

En Irlanda del Norte, además de los 8 feriados bancarios de Inglaterra y Gales, poseen 2 días adicionales: el día de San Patricio (St Patrick's Day) y la conmemoración de la Batalla de Boyne en 1690. San Patricio se festeja el 17 de Marzo. La conmemoración de la Batalla de Boyne, corresponde al 12 de Julio (o el próximo lunes hábil en caso de que coincida con fin de semana).

Si quieres saber los días de fiesta para el 2009, 2010 y 2011 visita nuestro post: Feriados bancarios 2009, 2010, 2011 en el Reino Unido.

Fiestas en Inglaterra durante Navidad y fin de año.

Se acercan las navidades y el Reino Unido se tiñe de luces y color. Toda la isla se prepara con ansias para despedir el año viejo y recibir el que está por venir. En este país se pueden vivir las típicas navidades a la vez que se aprende y se disfruta de esta cultura tan peculiar.

A mediados del mes de noviembre cada ciudad organiza eventos para iniciar la época festiva. En el caso de Leeds en particular lo más común es la famosa “Leeds Lights”, que este año comienza el 12 de noviembre  y se extiende hasta el 07 de enero de 2010. El día en que se inicia oficialmente la época festiva se encienden las luces navideñas tan cuidadosamente colocadas por personal del Leeds City Council en las principales calles de la ciudad y, para hacer la velada aún más divertida, se organizan actividades de entretenimiento, se montan parques de diversiones y se ofrecen conciertos y otros espectáculos al aire libre.

Además de lo que ofrece la noche de “Leeds Lights”, toda la ciudad espera ansiosa la llegada de la gran pista de patinaje sobre hielo o "Ice Cube" que se monta en alguna parte de la ciudad y que alberga miles de jóvenes y adultos a lo largo de toda la época invernal. El último año el lugar anfitrión fue el “Millenium Square”.

Otro evento muy conocido llega todos los años desde el país vecino, Alemania, que trae a las calles de Leeds su popular Christkindelmarkt. Se trata de una especie de mercadillo relativamente grande en donde puedes probar lo mejor de la cocina alemana: sus famosas salchichas, el vino caliente, Glühwein, y otras delicias dulces típicas del país. Los más pequeños no se quedan afuera del festejo ya que el mercado navideño también ofrece juegos y atracciones. Este año Christkindelmarkt tendrá lugar en el Millenium Square desde el 13 de noviembre hasta el 20 de diciembre, según datos del centro de información turística de Leeds.

Si estarás en Leeds estos últimos meses del año y no quieres perderte las actividades que programa la ciudad, puedes visitar la página de Festividades de Leeds para obtener más información.

Carta modelo para reclamar impuesto PAYE en Inglaterra

english version

Para completar el tema del reclamo de impuestos una vez que nos vamos del Reino Unido (UK), incluyo en esta entrada un modelo de carta a enviar a la oficina de impuestos en base a la carta que yo he enviado. Los campos resaltados en azul deberás completarlos con tus datos:

-------- Inicio de la carta -------------

<Fecha>
<Tu nombre completo>
<Tu dirección>
<Tu número de seguridad social (National Insurance Number)>

Dear Sirs,
I am writing to request a repayment of an overpayment of Income Tax for the tax year <año fiscal del que reclamas el impuesto. Ejemplo: 2009/10>. As noted in the enclosed forms, I left the UK on <fecha en que te fuiste del Reino Unido> and think I have overpaid Income Tax. According to my calculations, I have paid £ <monto en libras según tu cálculo> in excess.
Please find enclosed a copy of my P45 along with the P85 which should provide a complete work history for your records.

If you have any further questions please do not hesitate to contact me on <dirección de e-mail> or <numero telefónico>.

Yours sincerely,
<Tu nombre completo>
<Firma manuscrita>

-------- Fin de la carta -------------

Cosas a tener en cuenta:

• Realiza una copia de toda la información que enviarás a la oficina de impuestos del Reino Unido.
• Recuerda que la carta debe ser dirigida a la oficina de impuestos que te corresponde, no a una cualquiera pues será rechazada. Ellos no se encargarán de redirigir la carta a la oficina de impuestos apropiada.
• Envía la carta por correo certificado para conservar prueba de que la carta ha sido recibida.
• Si bien no es obligatorio, es recomendable incluir el monto estimado de la devolución en la carta.

Encontrarás más información sobre todo el proceso de realizar el reclamo del Income Tax del Reino Unido en la siguiente entrada: Devolución de Impuestos en Inglaterra: PAYE, P45, P85.

Reclamo exitoso de impuestos al retornar de Inglaterra: PAYE, P45, P85

english version

En una entrada anterior expliqué los pasos a seguir para realizar el reclamo de impuestos, específicamente el Income Tax o Paye (Pay As You Earn), una vez que dejas de trabajar en el Reino Unido: Devolución de Impuestos en Inglaterra: PAYE, P45, P85.

Pues debo informarles que el dinero ya fue depositado en mi cuenta bancaria en Inglaterra y la semana pasada recibí­ una carta del HM Revenue & Customs con un detalle del cáculo de los impuestos devueltos, junto un una guí­a práctica para entender el cáculo de Impuestos: "Understanding your Tax Calculation". Los cálculos que había realizado previamente fueron correctos y se me depositó el dinero sin ninguna resistencia, dentro de un período más que aceptable de tiempo. Todo el trámite llevó aproximadamente un mes, por lo que el propósito de esta entrada es motivar a realizar el reclamo a todos todos aquellos que han desistido de realizarlo pensando que el mismo será largo, burocrático y que probablemente no obtendrán lo que quieren.

A continuación, incluyo un resumen cronológico de los pasos realizados para obtener mi dinero:

• 14 de Septiembre: Enví­o toda la documentación (P45 partes 2 y 3, P85) por correo postal certificado junto a una carta manuscrita indicando mi cálculo a la oficina de Impuestos de Inglaterra.
• 21 de Septiembre: La carta llega a la oficina de Impuestos del Reino Unido.
• 16 de Octubre: Depositan el monto reclamado en mi cuenta bancaria del Reino Unido, cuyos datos había proporcionado en el formulario P85. 
• 29 de Octubre: Recibo por correo postal una carta de la oficina de impuestos indicando que mi reclamo fue aceptado y el dinero se depositará en la cuenta indicada por mí en el formulario P85. La carta fue enviada el 8 de Octubre. La imágen de esta entrada corresponde a la primera página de la notificación.

Como verán, el trámite completo desde que envié la carta hasta que recibí­ respuesta formal, llevó aproximadamente un mes y medio, de los cuales aproximadamente un mes fue sólo tiempo de transporte. El tiempo desde que recibieron mi carta en la oficina de impuestos (21 de Septiembre) hasta que me enviaron la notificación formal (8 de Octubre) fue de tan sólo 18 dí­as.

Como último comentario, en caso de que no dispongas de cuenta bancaria en Inglaterra, te enviarán un cheque junto con la notificación formal.