En una entrada anterior expliqué los pasos a seguir para realizar el reclamo de impuestos, específicamente el Income Tax o Paye (Pay As You Earn), una vez que dejas de trabajar en el Reino Unido: Devolución de Impuestos en Inglaterra: PAYE, P45, P85.Pues debo informarles que el dinero ya fue depositado en mi cuenta bancaria en Inglaterra y la semana pasada recibí una carta del HM Revenue & Customs con un detalle del cáculo de los impuestos devueltos, junto un una guía práctica para entender el cáculo de Impuestos: "Understanding your Tax Calculation". Los cálculos que había realizado previamente fueron correctos y se me depositó el dinero sin ninguna resistencia, dentro de un período más que aceptable de tiempo. Todo el trámite llevó aproximadamente un mes, por lo que el propósito de esta entrada es motivar a realizar el reclamo a todos todos aquellos que han desistido de realizarlo pensando que el mismo será largo, burocrático y que probablemente no obtendrán lo que quieren.
A continuación, incluyo un resumen cronológico de los pasos realizados para obtener mi dinero:
- 14 de Septiembre: Envío toda la documentación (P45 partes 2 y 3, P85) por correo postal certificado junto a una carta manuscrita indicando mi cálculo a la oficina de Impuestos de Inglaterra.
- 21 de Septiembre: La carta llega a la oficina de Impuestos del Reino Unido.
- 16 de Octubre: Depositan el monto reclamado en mi cuenta bancaria del Reino Unido, cuyos datos había proporcionado en el formulario P85.
- 29 de Octubre: Recibo por correo postal una carta de la oficina de impuestos indicando que mi reclamo fue aceptado y el dinero se depositará en la cuenta indicada por mí en el formulario P85. La carta fue enviada el 8 de Octubre. La imágen de esta entrada corresponde a la primera página de la notificación.
Como verán, el trámite completo desde que envié la carta hasta que recibí respuesta formal, llevó aproximadamente un mes y medio, de los cuales aproximadamente un mes fue sólo tiempo de transporte. El tiempo desde que recibieron mi carta en la oficina de impuestos (21 de Septiembre) hasta que me enviaron la notificación formal (8 de Octubre) fue de tan sólo 18 días.
Como último comentario, en caso de que no dispongas de cuenta bancaria en Inglaterra, te enviarán un cheque junto con la notificación formal.
Anónimo
Said
La información que aportas me ha venido muy bien ya que mi hija se va en abrl a trabajar y estara hasta agosto,me imgino que no habra ningun problema para cobrar el cheque de la devolución en España ,muchas gracias.
Admin
Said
Gracias por tu comentario. Pues no habría ningun problema. Yo pedí que me le depositasen en una cuenta bancaria que dejé abierta en el Reino Unido. Pero también me informaron que pueden enviar cheques (no realizan transferencias a cuentas bancarias fuera del Reino Unido). Lo único que aconsejan es que te informes en tu banco español si no te harán problemas al intentar cobrar un cheque del Reino Unido. Como sugerencia, si su hija ya sabe que va a estar sólo 6 meses (y probablemente en su trabajo también lo sepan) tal vez puede notificarlo y que directamente no le quiten impuesto PAYE (ya que es un impuesto que se calcula según el total de dinero ganado en el año). De este modo, no tendría que realizar ningún reclamo y se evitaría este trámite.
Suerte a su hija en Inglaterra!
Anónimo
Said
Muchas gracias, muy bien detallado y explicado paso a paso.
Justo ahora dejo mi trabajo en Londres y regreso a España. Sabes algo acerca del paro en España? ¿Simplemente con mostrar todos los papeles del tiempo trabajado en Londres podemos optar al paro que nos corresponde?
Muchísimas gracias!
Admin
Said
Gracias! La realidad que no sabría contestarte esta pregunta ya que en mi caso al irme de UK ya tenía trabajo y no tuve que pedir ningún seguro de desempleo. Estimo que deberías investigar un poco en los foros y páginas de españoles en UK.
Un saludo.
Anónimo
Said
Hola, me llamo Paula y me volvi hace un mes del Reino Unido y gracias a ti y a toda la información espero k me devuelvan las tasas. Mi pregunta es como hiciste para que te depositaran el dinero en una cuenta bancaria en Reino Unido, porque no me queda muy claro como puedo ponerlo en el P85, o si lo tengo que poner en la carta a parte. Y tampoco me queda claro que debo contestar en la pregunta siguiente: On what grounds do your claim this nationality?. Agradecería mucho contestación, un saludo.
Admin
Said
Hola Paula. La cuenta la puede ingresar en la sección 6 del P85. Si quieres también lo puedes agregar en la carta aparte. Puedes aprovechar esa carta para poner cualquier aclaración. Sobre la pregunta, se refiere a en que te basas para decir que tu nacionalidad es la que completaste en la pregunta anterior a esa. Por ejemplo, si eres española porque naciste en españa, deberías contestar eso, que eres española por nacer en España.
Espero que te sirvan estas aclaraciones. Cualquier otra cosa no dudes en consultarnos. Saludos.
dario
Said
Hola, me llamo Dario Cordova, soy de Mexico, estudie y trabaje en Londres, cerca de South Kensington y quiero hacer mi reclamo de impuestos, la fecha que tengo en el p45 de que termine de trabajar es el 28 de feb de este anio, puedo hacer mi reclamo de impuestos ya (en estas fechas)?. Habra problema para reclamar el impuesto si en mi p45 no dice mi insurance number?, pues estuve con visa de estudiante pero nunca tuve tiempo para tramitar el insurance number por estar estudiando y trabajando y nunca le di uno a la compania donde trabaje (en mi trabajo eran muy estrictos con lo de las visas pero nunca me presionaron por el insurance number , yo creo por que sabian de mis tiempos). Le pinche al botton que tiene el link para buscar la oficina postal mas cercana y me redirecciona, el problema es que al poner el Employer/Pension Payer Reference eg 123/AB45678, pongo el que esta en mi p45 y se sigue una pagina donde me da una direccion en Cardiff, no se si tambien sea necesario el Three-digit office code, que no se si son los tres primeros numeros del Employer/Pension Payer Reference pues no encuentro nada en el p45 que diga Three-digit office code, intente con los 3 primeros numeros, pero igual me da la direccion en Cardiff. Gracias, buen dia.
Admin
Said
Hola Darío,
Vamos por partes. Primero el tema mas fácil que es el de la oficina. El link no es a la oficina más cercana. Es el link a la oficina de impuesto en que estás registrado. Esto no siempre se corresponde con tu ubicación geográfica. Por ejemplo, en mi caso, si bien la ciudad en que estaba contaba con oficina de impuestos, me habían registrado en una de otra ciudad.
Esto no es algo que tu lo controles, sobre todo si tu empleador realizó el trámite (puede ser que lo hagan en la oficina más cercana de los headquarters). Por lo que no te preocupes si la oficina no es la más cercana a tu domicilio. Para asegurarte que la que te sale en la página sea realmente la que te corresponde te recomiendo que realices un llamado (yo lo hice para asegurarme).
Con el tema de National Insurance Number (NIN), si no tienen ninguno no entiendo cómo tu empleador cotizaba tus aportes a la seguridad social, ya que sin el NIN no se pueden realizar aportes. En mi caso, mientras tramitaba mi NIN, cotizaba a un número de NIN aleatorio que se había creado temporalmente (tienen un formato especial). Esto lo puedes averiguar en tu recibo de nómina.
Sin un NIN no puedes reclamar ningun impuesto. ¿Estás seguro que tu empleador hacía los aportes a la seguridad social?.
Averigua esto y no dudes en escribirnos por alguan consulta.
Un saludo
Anónimo
Said
Hola,
Soy Adriana y En primer lugar gracias por toda esta informacion que es de gran ayuda para muchos.
Yo me marché y empecé a trabajar en Edimburgo en enero de 2009 y me regreso a España el próximo diciembre,por lo que yo tendría que reclamar los impuestos de dos años,2009/2010 y 2010/2011 no?
Si me equivoco por favor dimelo,gracias.
Un cordial saludo.
Admin
Said
Hola Adriana.
Mira, los impuestos se reclaman cuando tu piensas que has pagado mas impuestos que los que te correspondían. Te recomiendo leas el post http://www.elutilitario.com/2009/10/devolucion-de-impuestos-en-inglaterra.html para entender un poco más que se puede reclamar.
Lo primero que debemos tener en cuenta es que el período fiscal en Inglaterra comienza el 6 de Abril de un año y finaliza el 5 de Abril del año próximo. Podrás reclamar impuestos sólo de años fiscales que no has trabajado por completo. Se supone que si tu empezaste en enero 2009, has estado en el cierre del 2008/2009 en abril 2009 y en el cierre 2009/2010 el pasado abril. Supuestamente esto dos años te han sacado los impuestos correctos (al menos así debería funcionar), por lo que no es lógico que reclames de esos períodos.
El PAYE de UK es similar al IRPF español o el "Impuesto a las ganancias" de Argentina (por mencionar dos ejemplos, a no ofenderse el resto de los hermanos latinoamericanos). En UK te suelen sacar desde el primer mes del período fiscal la parte proporcional que te corresponde suponiendo que trabajes todo el año. En tu caso, no trabajarás el período fiscal completo 2010/2011, el cual finaliza el 5 de Abril de 2011, por lo que seguramente te sacarán más impuestos que los que te corresponde. Deberías hacer los cálculos teníendo en cuenta este período (también explicado en los posts que realizamos referentes a los impuestos).
De todas maneras, si piensas que te han sacado más impuestos los años anteriores, deberías calcularlos (sería extraño, ya que suelen ser muy precisos con los cálculos, pero nunca se sabe).
Espero haberte sido de ayuda. Suerte en tu retorno!!!
Anónimo
Said
hola muy util tu publicacion.
te comento yo estoy en londres trabajndo y renunciare pronto porque me regreso a mi pais( España) quiero reclamar mis taxs pero nunca saque mi National Inssurance number ... cres que tenga algun problema por eso??
muchas gracias
Anónimo
Said
Hola:
Ante todo, muchas gracias por la información, me ha resultado muy útil y me ha animado a solicitar lo que es mío!!
Mi caso es que estando en Gales tuve dos trabajos, uno de auxiliar de conversación (va por el MEC pero te paga el gobierno de allí) y otro en un hotel. En el segundo me retenían un 20% por ser segundo trabajo y claro, me dijeron que luego podría reclamar. Cuando iba a dejar el país me dijeron en Revenues and Customs que no, que eso era un invento y que no me tenían por qué devolver nada. ¿Es un caso diferente el mío al tener 2 trabajos? ¿Debería solicitarlo igualmente?
Mil gracias!!!!
Marta
Admin
Said
Hola anónimo. Mira, todo depende del impuesto que hayas pagado. Si te han retenido PAYE (Pay As You Earn), e hiciste el cálculo y te dió que pagaste más de lo que te correspondía puedes reclamarlo, independientemente de los empleadores que tuviste.
Ahora, si existe otro tipo de retención por segundo trabajo lo desconozco. El tema es que si las retenciones que te hicieron no son por PAYE, no sabría decirte si se puede reclamar. El impuesto que yo reclamé a mi salida fue el PAYE, que es como el IRPF en España.
Estudia bien tus nóminas (payslips) para ver en concepto de qué te han hecho descuentos.
Un saludo.